22 mars 2014

La Vie des autres

Sich mit Dem Geschmack von anderen nicht zu irren, greift das Meisterwerk, ohne über Jabac zu lachen aka Jaoui und Bacri, Das Leben von anderen ist ein richtiger historischer film. Man sagte wirklich, daß man, um deutsche Grenzen herauszunehmen, im langen historischen film auf der wand von Berlin machen muß (Remember Good Bye Lenin! und ganz kürzlich der Barbara scheißende über). Und lang ist das nicht wenig zu sagen, ein wenig zu lang, wie zu langsam... Das ist fast ein dokumentarfilm auf deutschen schauspielern, einen deutschen Film zu drehen. Den scénar in der Buchhandlung nicht eben des Luxus zu veröffentlichen, der gesehen ist, das ist das einzige Interesse eines auf dem niveau sonst gelegten filmes Nullpunkt des Kinos. Aber das sieht sich hein aus, das ist, dennoch historisch interessierend. Félix das war sein zweites mal, und seine zweite siesta vor diesem film deutschen (nichts hängt ab). Für mich war das eine Premiere und die Letzte. Ich lasse Sie. Ich habe Lust auf einen sunday da.•



 Et maintenant la VF :

A ne pas confondre avec Le Goût des autres, le chef-d’œuvre pince-sans-putain-de-rire de Jabac, aka Jaoui et Bacri, La Vie des autres est un film historique correct. On dirait que pour sortir des frontières allemandes il faut faire dans le long film historique sur le mur de Berlin (remember Good bye Lenin! et tout récemment le über chiant Barbara). Et long c'est pas peu dire, un peu trop long, combien trop lent... C'est presque un documentaire sur des acteurs allemands en train de tourner un film allemand. Publier le scénar' en librairie c'était pas du luxe, vu que c'est le seul intérêt d'un film par ailleurs situé au niveau zéro de la cinématographie. Mais ça se regarde notez bien, c'est quand même intéressant historiquement. Félix c'était sa deuxième fois, et sa seconde sieste devant ce film allemand (il ne tient rien). Pour moi c'était une première et la dernière. Je vous laisse. J'ai envie d'un sunday.


La Vie des autres de Florian Henckel Von Donnersmarck avec Thomas Thieme et Martina Gedeck (2007)

12 commentaires:

  1. Quel con, ce Sarko, d'avoir dit "le merveilleux film La Vie des autres". Quand bien même on apprécie ce film, on ne le qualifie pas de "merveilleux", et encore moins dans ce contexte. Tout ça pour rappeler lourdement que, désormais, il mate des films...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il a dû le voir sans faire exprès dans un avion. Il avait sélectionné Beethoven 2, meerde, La vie des autres, tant pis...

      Supprimer
    2. Allons, ça crève les yeux ! Sarkozy aime ce film parce qu'il y a tout appris sur la Stasi (en plus, ça rime).
      Et c'est vrai qu'en matière de Stasi, le film s'y connaît. De stase, aussi — d'ennui mortel. D'ailleurs, ça n'a pas loupé : son acteur principal, Ulrich Mühe, en est mort aussi sec. (Un après, j'exagère à peine.) Ou alors c'est l'étau qui lui comprime la tête pendant tout le film qui ne lui a pas réussi.
      "ganz kürzlich der Barbara scheißende über" : merci les gars, bien que mes années d'allemand soient désormais lointaines, ça me secoue le plexus solaire ! Même si je ne suis pas sûr de l'orthodoxie de la formulation...

      Supprimer
    3. Si si, tu peux t'y fier.

      Supprimer
    4. Gut gemacht !
      (Écrit-il après avoir rapidement vérifié la traduction de « bravo » dans un dictionnaire en ligne)

      Supprimer
  2. Depuis, le fabuleux Florian Henckel Von Donnersmarck a seulement réalisé The Tourist...
    http://ilaose.blogspot.com/2010/12/tourist.html

    RépondreSupprimer
  3. Vous faites ce que vous voulez, mais moi je vous conseille de ne pas regarder l'avis des autres et de vous faire votre propre opinion.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Surtout pas l'avis de Sarkozy !

      Supprimer
    2. Bien vu ! :D

      Supprimer
  4. L'avis de Sarkozy ? Ah il est gérant dans cette entreprise de voitures de location ? Je croyais qu'il avait repris ses affaires d'avocats à Rungis...

    RépondreSupprimer
  5. "La vie des autres" ne me regarde pas et moi non plus.

    RépondreSupprimer